リビング＋：ニュース

2003/04/15 21:34:00 更新

オープンソースコミュニティ描いた映画を“オープンソース”に配信

　ニューズベースは、オープンソースコミュニティを描いたドキュメンタリー映画「REVOLUTION OS」の日本語版DVDを、8月に発売すると発表した。併せて、字幕付きストリーミング映像を無料配信し、日本語訳を投票するプロジェクトを展開するという。

　REVOLUTION OSは、米Microsoftに対抗するハッカーを追いかけたドキュメンタリー。Linux OSの産みの親であるLinus Torvalds氏をはじめ、多くのキーマンへのインタビューを収録しているという。このストリーミング映像は、RealMediaのフォーマットでこちらのサイトに設置される。

　映像はPaSaTa（記事参照）を採用することで、無料配信される。ユーザーは仮翻訳の字幕データを視聴、“よりよい翻訳”と思ったほうに投票する。これにより、まさにオープンソースな方法で日本語訳の採否が決まり、日本語版が完成するという。

関連記事
ストリーミング広告「PaSaTa」，Jストリームと提携して2月にプレサービス開始

関連リンク
オフィシャルサイト（日経BP BizTech内）

[ITmedia]

---