2000年5月29日 更新

じっくり謎解き。「アトランティスII」が日本語化

　セガ・エンタープライゼスは6月2日，Windows用シネマティックアドベンチャー「アトランティスII＜完全日本語版＞」を発売する。

「アトランティスII」は，複雑に交差する画面上の謎を解き，ストーリーを進行していくアドベンチャー。

　南米ユカタン半島や中国大陸など4つの幻想的な場所を舞台に，実在する神話や遺跡をベースにしながら神秘的なストーリーが展開する。謎は巧妙に画面にヒントが散りばめられているぞ。

　ADVだけにストーリーの詳細は書くわけにいかないが，CD-ROM4枚組にもなる膨大なシナリオにより，総プレイは300時間にも及ぶというから手応え十分の1本となりそうだ。

　画面上は360度自由自在に見渡すことができるパノラマスクリーンを採用。独自の画面圧縮技術を活用することで，ロースペックのPCでも快適なプレイが楽しめる。また，操作はマウスのみなので，初心者でも操作を気にすることなく，「アトランティスII」の世界に浸ることができるはず。

　今回，字幕やマニュアルを完全に日本語化。翻訳は世界観を壊さないために，洋画翻訳の専門家が担当し，さらに一度日本語化したテキストをゲーム内容に合わせて再度最適化するほどこだわっているぞ。

　価格は7,800円。久々に気合いの入ったアドベンチャーが登場。謎解きをじっくり楽しみたい。なお，セガPCのホームページに詳細が紹介されているので，こちらも参照のこと。

[SOFTBANK GAMES]

(C) 2000 Cryo Interactive Entertainment
Japanese Translation (C) SEGA ENTERPRISES, LTD., 2000

NEWS TOP

LINK:
セガPC

7年間ありがとう!SOFTBANK GAMESがリニューアル

さようなら!!最後にSOFTBANK GAMES編集部から