1999年6月29日 E3で話題だった「HeavyGear II」 完全日本語化されて今秋発売 　先日のE3でも大人気だった米アクティビジョンのWindows用3Dロボットアクション「HeavyGear II」（今夏米国発売予定）が，今秋には完全日本語化されてサイバーフロントから発売されることが決定したぞ。価格は未定。 「HeavyGear」シリーズは，ギアと呼ばれるロボットを操縦して戦闘を行いつつ，このロボット部隊の体調として，メンバーに指示を出しながらミッションをクリアしていくシステムを採用。 　緻密なテクスチャー表現や立体感あふれる背景は，特殊エンジンにより実現している。多くのDirect3D対応3Dボードに対応するのも嬉しい。登場する各ギア（ロボット）は，それぞれ100種類以上（！）のアクションモーションを持ち，多彩なアクションを楽しむことができる。 INFORMATION サイバーフロント URL: www.cyberfront.co.jp 　自分のギアは，シャーシの部分から設計・組み立てることができ，独自の各種設定やカラーリング，さらには任意の装備を施した愛機で闘いに望むことができるのだ。もちろんネットワークによるマルチプレイにも対応。世界のヘビーギアユーザーたちとアツい闘いをしよう！ 　大ヒットした前作「HeavyGear」に続くストーリーとして設定されている。この「HeavyGear」は，もともとボードゲームが原型として制作されているため，しっかりしたストーリー（星間戦争）がバックグラウンドに存在する。のめり込むこと間違いなしだ。 　この秋登場する日本語版は，マニュアルだけなくキャラクターボイスもローカライズ。「HeavyGear」の世界やキャラクターイメージを壊すことないよう，プロの声優を起用しているという。これで，「ミッション（作戦）を，英語で説明されても分らない」という洋ゲー敬遠派も安心して楽しむことができるねっ。 [原 毅彦，SOFTBANK GAMES] Heavy Gear II (C)1998 Dream Pod9,Inc. and Target Games,AB. Based on the Heavy Gear(TM) Universe created aond owned by Dream Pod 9,Inc. Activision is a registered trademark of Activision,Inc. (C)1998 Activision,Inc.AII rights reserved. (C)Cyberfront.1999
	Copyright (c) 1999 by Softbank Publishing Inc. All rights reserved.