キヤノン、中国語のネイティブ発音を収録した電子辞書

[ITmedia]

　キヤノン販売は3月23日、中国語のネイティブ発音を収録した電子辞書「wordtank V90」と、政経時事、科学技術用語、俗語なども収録した「wordtank G90」を発表した。4月上旬の発売で価格はV90が5万2000円、G90が4万7000円となっている。

「wordtank V90」（左）「wordtank G90」（右）

　wordtank V90は「wordtank V80」の後継機。発音を聞くだけでなく、内蔵マイクにより最大1分間自分の声を録音し、ネイティブ発音と聞き比べることができる。ネイティブ音声で収録されるコンテンツは、従来機で収録していた「中国語会話とっさのひとこと辞典」の約2000例と、日本人の姓名を中国語で聞く「人名発音ナビ」の約6000件に加え、「中日辞典第2版」と「日中パソコン用語辞典改訂版」の全見出し語を新たに追加した。また、「すぐ出る発音機能」により、辞書内の中国語からすぐに発音を聞くことができる。

　wordtank G90は中国語の一般語彙だけでなく、政経時事／科学技術用語／方言／俗語／成語／古語など、約15万語を収録する「中日大辞典」（愛知大学／大修館書店）を収録。中国語の研究者や翻訳家といった専門家向けのモデルとなっている。

　どちらのモデルも最新の「中日辞典・日中辞典」（講談社）や、中中辞典である「現代漢語詞典」（中国社会科学院）を電子辞書で初めて収録し、中国語関連のコンテンツを大幅に拡充。中国語以外にも国語では、「スーパー大辞林（逆引き機能付き）」や、「類語大辞典」「改訂新版漢字源」などを収録。英語では「ジーニアス英和大辞典」「ジーニアス和英辞典第2版」「オックスフォード現代英英辞典第6版」などを収録している。

　ともに480×240ドットマトリックス5.2型低反射液晶ディスプレイを採用し、タッチパネルによる画面に直接触れての操作や、手書き検索などを従来機から継承。さらに、複数の単語を同時に検索できる一括検索を新たに搭載した。

　電源は単四形乾電池2本を使用する。連続駆動時間は約100時間。閉じた時のサイズは148（幅）×104.5（奥行）×19.7（厚さ）ミリ。電池を含む重さはV90が約293グラム、G90が約289グラム。