携帯1つで韓国旅行も“ちょっぴり”安心――オムロンブース ：CEATEC JAPAN 2006：

[吉岡綾乃，ITmedia]

　アルファベットや漢字はともかく、「読むことすらできない」という意味で多くの日本人がお手上げなのがハングル文字。韓国に旅行にでかけ「看板の文字やメニューの文字くらい読めたらいいのに……」と思ったことがある人も多いのではないだろうか。

　CEATEC JAPAN 2006のオムロンブースで参考出品されているのが「カメラ付きケイタイ機器向け文字認識技術 Mobile OmCR」は、そんな人にぴったりな携帯向けアプリだ。Mobile OmCRを起動し、読みたいハングル文字に携帯をかざすと、カメラが文字を撮影、文字認識をして、日本語に訳してくれる。

　紙に印刷された文字だけでなく、看板や案内板などでも読み取れるのがポイントだ。文字の裏に模様などがある場合でも、背景から文字だけを切り出して読み取ることができる。

ハングル文字を携帯カメラで撮影（左）。読み取って日本語訳とともに表示する（右）

　実際に試したところ、カメラで読み取れた次の瞬間には訳が表示されており、速度は充分実用的だった。旅行に必要な簡単な単語程度はカバーできるという。

　展示会場では、BREW版アプリが動いていた。携帯用アプリとして展開する予定。「実用化はもう目前。もうすぐ（市場に）現れると思っていただいていい」（説明員）