EZweb＠mailのエラーメッセージが日本語に

【国内記事】

2001年11月21日更新

　KDDIは11月20日午前10時より，順次EZweb＠mailのエラーメッセージを日本語化する。これまでEメールを送信したあと，「Postmaster」や「Mail Administrator」「MAILER-DAEMON」などからEメールを受信することがあった。これらはエラーメールと呼ばれ，英語または英語＋日本語で書かれていた。

　KDDIでは今後英語のみで届けられるエラーメールを，日本語＋英語表示へ改善する。ただし送信先のメールサーバにより英語表示となる場合もあるという。文例は以下の通り。

次のあて先へのメッセージはエラーのため送信できませんでした。
送信先メールアドレスが見つかりませんでした。
メールアドレスをご確認の上、再送信してください。
The following destination addresses were unknown.
<errors_report03@xx.ezweb.ne.jp>

[ITmedia]

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

---