ロゴヴィスタ、ビジネス向け翻訳ソフト「LogoVista PRO」の2009年度版を発売

[ITmedia]

LogoVista PRO 2009　　対話翻訳画面

　ロゴヴィスタはこのほど、ビジネスプロフェッショナル向けの英日／日英翻訳ソフト「LogoVista PRO 2009」を発表、11月28日より発売する。価格は「LogoVista PRO 2009 ベーシック」が3万9800円、「LogoVista PRO 2009 フルパック」が8万9800円（双方税込み）。

　2009年度版となる今回のバージョンでは、「LogoVista 翻訳エンジン」の最新版に加え、前後の文脈を判断する「文脈把握翻訳システム」の搭載により高精度の自動翻訳を実現。また、翻訳エディタには新たに「日本語解析」機能を装備したほか、辞書引きやWeb検索なども翻訳エディタから直接利用することが可能となった。

　翻訳用辞書の語数は、“ベーシック”で636万語、“フルパック”はさらに8分野の専門辞書を加えた計972万語を収録。さらに、「研究社新編英和活用大辞典」からビジネス文例を収録した「翻訳メモリ」「用例アーカイブ」も搭載しており、文書翻訳や英文作成に活用することが可能だ。そのほか、特許・規格関連のWebサイト検索機能なども装備している。

　対応OSはWindows 2000 Professional（SP4）／XP（SP3）／Vista（SP1）。